-
1 отдать предпочтение
Синонимический ряд:выбрать (глаг.) выбрать; избрать; остановить свой выбор; предпочестьРусско-английский большой базовый словарь > отдать предпочтение
-
2 отдать предпочтение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдать предпочтение
-
3 отдать предпочтение
1) General subject: prefer, (кому-л.) throw the handkerchief to2) Makarov: (кому-л.) drop the handkerchief toУниверсальный русско-английский словарь > отдать предпочтение
-
4 отдать предпочтение
vgener. dot priekšroku -
5 отдать предпочтение
vgener. (оказать) dar preferencia -
6 отдать предпочтение
vgener. donner sa préférence à (...) (...), accorder sa préférence, accorder ses préférences, se décider (pour) -
7 отдать предпочтение
-
8 отдать предпочтение
• dát přednost -
9 отдать предпочтение
(кому-л./чему-л.) to prefer, to show preference (for), give preference (to)Русско-английский словарь по общей лексике > отдать предпочтение
-
10 отдать предпочтение
Русско-английский синонимический словарь > отдать предпочтение
-
11 план, которому следует отдать предпочтение
General subject: preferable schemeУниверсальный русско-английский словарь > план, которому следует отдать предпочтение
-
12 предпочтение
предпочтение с Vorzug m 1; Bevorzugung f отдать предпочтение bevorzugen неотд. vt, vorziehen* vt, den Vorzug geben* -
13 отдать
несовер. - отдавать;
совер. - отдать
1) (кого-л./что-л.;
возвращать) give back, return
2) (кого-л./что-л.;
уступать) give (away) ;
give up
3) (кого-л./что-л.;
во что-л.;
отсылать) send (to) - отдать в стирку отдать в школу отдать в залог отдать в переплет отдать в прокат
4) (кого-л./что-л.;
посвящать, жертвовать) devote;
give up
5) (кого-л./что-л.;
за что-л.;
разг.;
продавать) let, go (for), sell
6) мор.: отдать якорь ∙ отдать последний долг ≈ to pay the last honours отдать последние почести (кому-л.) ≈ to pay one's last respect (to) отдать дань уважения кому-л. ≈ to pay/do homage to smb., to pay tribute to smb. отдать под суд( кого-л.) ≈ to prosecute отдать замуж отдать поклон отдать честь отдать на поругание отдать на посмеяние отдать предпочтение отдать справедливость отдавать отдать -
14 отдать
несовер. - отдавать; совер. - отдать1) (кого-л./что-л.; возвращать)give back, return2) (кого-л./что-л.; уступать)give (away); give up3) (кого-л./что-л.; во что-л.; отсылать)- отдать в переплет
- отдать в прокат4) (кого-л./что-л.; посвящать, жертвовать)devote; give up5) (кого-л./что-л.; за что-л.; разг.; продавать)let, go (for), sell6) (без доп.; об оружии)kick, recoil7) (что-л.; во что-л.; под что-л.)give, put, place••отдать дань уважения кому-л. — to pay/do homage to smb., to pay tribute to smb.
- отдать замужотдать под суд (кого-л.) — to prosecute
- отдать на поругание
- отдать на посмеяние
- отдать поклон
- отдать предпочтение
- отдать справедливость
- отдать честь
- отдать якорь -
15 Отдать
- reddere; dedere; tradere (litteras); tribuere (suum cuique); transmittere (noctes operi);• отдать должное - meritum reddere; recte aestimare;
• отдать справедливость - justum reddere;
• отдать предпочтение - anteponere; praeferre; praeponere;
• отдавать дочь замуж за кого-л. - tradere filiam alicui;
• отдать в аренду
• отдать в залог - opponere; pignorare;
• отдать на откуп - vendere;
• отдать на хранение - deponere;
• отдать назад - reddere; remittere;
• отдать под власть - attribuere; potire;
• отдать под залог - obligare;
• отдать приказ о выступлении - educere;
-
16 предпочтение
-
17 предпочтение
-я ουδ.προτίμηση•оказать предпочтение δείχνω προτίμηση•
отдать предпочтение προτιμώ,
-
18 предпочтение
с1. (по знач. гл. предпочесть) афзал (бехтар) донистан(и), авлотар шумурдан(и)2. имтиез, тарҷех, афзалият; отдать предпочтение кому-чему предпочтение -л. ба касе, чизе тарҷех додан -
19 предпочтение
сVorzug m; Bevorzugung fотдать предпочтение — bevorzugen неотд. vt, vorziehen (непр.) vt, den Vorzug geben (непр.) -
20 предпочтение
См. также в других словарях:
отдать предпочтение — променять, сменять, поставить превыше всего, предпочеть, счесть за лучшее, избрать, оказать предпочтение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отдать — голос отдать • действие жизнь отдать • использование отдать визит • действие отдать дань • действие отдать долг • существование / создание, прерывание, решение, компенсация отдать жизнь • использование отдать команду • действие отдать отчёт •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предпочтение — отдавать предпочтение • действие отдать предпочтение • действие предпочтение отдавать • действие предпочтение отдаётся • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕДПОЧТЕНИЕ — ПРЕДПОЧТЕНИЕ, предпочтения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. предпочесть предпочитать; признание чьего нибудь преимущества перед кем нибудь. || Преимущественное внимание, уважение, одобрение кому чему нибудь сравнительно с кем чем нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
отдать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; отда/й; о/тдал и, (разг.), отда/л, ла/, ло/; отда/вший; о/тданный; дан, а/ и, (разг.), ана, о; отда/в и отда/вши; св. см. тж. отдавать … Словарь многих выражений
предпочтение — ▲ склонность личности ↑ преимущественный предпочтение преимущественная склонность; признание лучшим кого л. из субъективных соображений (отдать # кому л). по себе (взять работу #) … Идеографический словарь русского языка
отдать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; отдай; отдал и (разг.) отдал, ла, ло; отдавший; отданный; дан, а и (разг.) ана, о; отдав и отдавши; св. 1. (кого что). Дать обратно, возвратить. О. книгу. О. назад, обратно письмо. О. быстро, вовремя. Долг… … Энциклопедический словарь
предпочтение — я; ср. 1. к Предпочесть предпочитать. Объясните это странное п. Уже отмечалось народное п. слова музыке. Нелепое п. не замечать окружающих. 2. Преимущественное внимание, уважение. Оказывать п. гостю. Отдать п. исторической живописи … Энциклопедический словарь
предпочтение — я; ср. 1) к предпочесть предпочитать. Объясните это странное предпочте/ние. Уже отмечалось народное предпочте/ние слова музыке. Нелепое предпочте/ние не замечать окружающих. 2) Преимущественное внимание, уважение … Словарь многих выражений
ВРЕМЕННОЕ ПРЕДПОЧТЕНИЕ — (time preference) Предпочтение товаров и услуг в данный момент таким же товарам и услугам, но в будущем. Это может быть вызвано тремя причинами: неуверенностью, снижением предельной полезности и нетерпением. Товарам, получаемым сегодня, можно… … Экономический словарь
оказать предпочтение — поставить превыше всего, променять, предпочеть, сменять, избрать, отдать предпочтение, счесть за лучшее Словарь русских синонимов … Словарь синонимов